Amerika'nın hava ve deniz kuvvetleri...
>...terörist kamplarına saldırı operasyonlarına başladı.
103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
Afrika, Avrupa ve Orta Doğu'da vahşi terör eylemleri...
Kuveyt'e olan saldırı kabul edilemez.
Ayrım gözetmeyeceğiz.
The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
Bu bir terörist eylemiydi.
Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
Bir sonraki parçamız en gözde şarkılardan biri olacak.
Bir şeyler onu durdurana dek.
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
Uçak, Dünya Ticaret Merkezine çarptı.
Binlerce insan kaçıyor.
Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
Ne yapıyorsun be?
Tanrım!
Lanet olsun! Daha önce gözden kaçırmıştım.
Bunun tekrar olmasına izin veremem.
On yıl önceydi o.
- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı. - Ben herkes değilim.
Önceki bölümlerde...
CIA'in, El-Kaide için çalıştığımı düşündüğünü mü söylüyorsun?
Bence El-Kaide için çalışıyorsun.
Brody hakkında yanıldık.
Dur!
Hata ettim.
Birlikte geçirdiğimiz bu hafta sonu, gerçekti.
Carrie, canın cehenneme.
Her gün dua ediyorum...
...İssa için yaptıklarını unutma diye.
Oğlum, Issa.
Ona İngilizce öğretmeni istiyorum.
Ev onları güvende tutacak kadar güçlü olmalıymış.
Bu gerçekten harika.
Pliotsuz bir uçaktan atılan füze, Kuzey Irak'taki bir yerleşkeyi yerle bir etti.
83 tane ölen çocuğa ait görüntüler bazı kanallarda yayınlanıyor.
Açıkça bellidir ki biz bu saldırının çok yanlış olduğuna inanıyoruz.
Teröristlerce propagandaları uğruna yaptıkları bu şeyin.
Başkan yardımcısı, İssa'yı öldüren saldırıdaki...
...en yetkili adamdı--
Sana gelip politik işlerini yürütmeni isteyecek.
Kabul et. Bunu yaparak Nazir'e bağlı olduğunu göstermiş olacaksın.
Aileen, Tom Walker'ı teşhis etti.
Terörist o.
Tom öldü. Bana böyle söylenmişti.
Bir şeyler olmadan önce onu bulmamız gerek.
Walker, camide bir adamla buluşuyordu.
Diplomatik plakalı bir aracı var.
Bizim Arap diplomatın evi sol taraftaki.
Peki ya Zahrani bize bir şey sağlayamazsa?
Onu sorgulamanın düzgün bir yolunu bulmalıyız.
Ne biliyoruz? Birazcık bir şey.
Ama bizim işimizde 'birazcık' bilgi de yeterlidir.
Mansoor Al Zahrani'yi ele alalım. Suudi elçiliğinin kibar 2. sekreteri.
Burada 3 gün önce işe giderken.
Onu 7/24 gözetledik.
Geçen hafta yaptığı tüm telefon konuşmalarını dinledik.
İş hayatını, finansal hayatını ve kişisel hayatını inceledik.
Sözün kısası adamın her şeyini silkeledik.
2 önemli şey çıkarttık.
Birincisi:
Al Zahrani'nin, benim bile uzak duracağım yatırımlarından dolayı...
...750,000 dolar borcu var.
İkincisi:
Al Zahrani eşcinsel.
3 eşi ve 10 çocuğu var.
Dindar ve dikkatli bir Müslüman.
Herkes her perşembe Rock Creek Parkı'nda jogging yaptığını sanarken...
...Dupont Meydanındaki bu saunayı ziyeret ediyor.
O, içerideyken görüntü almayı başardık.
Gördüğünüz üzere; adam yaramaz biri.
Sanırım bu iki konu bize istediğimizi verecektir,...
...yani Tom Walker'ın yerini söylemesi...
...ve Abu Nazir'le onun nasıl bir komplo kurduğu.
Al Zahrani'nin borcunun çoğu...
...Market Security adlı bir bankaya devredilmiş.
Elimizde çok bir şey yok, ama bir şeyler olduğu kesin.
- William Pritchard? - Benim.
Ben, Carrie Mathison.
Gerçekten ajan mısın?
İstihbarat görevlisiyim aslında.
Çok harika. Karıma bunu anlatabiliir miyim?
- Olmaz. - Daha da harika.
Telefonda bahsettiğim gibi, müşterilerinizden biri olan Mansoor Al Zahrani ile ilgileniyoruz.
Evet, dosyasını çıkardım. İç karartıcı bir tabloydu.
Ona biraz acı vermek ister miydin?
Borcunu ödemesini isterdim ama acı çekmesi de tatmin edici.
Ne yapabilirim?
Bankanıza borçlanmak istiyoruz.
Karıma söyleyemez miyim cidden?
- Çavuş Brody? - Evet.
Evinizi kontrol etmeliyiz, efendim.
- Bu da ne demek? - Gizli Servis'teniz, efendim.
Çavuş Brody, davetsiz gelişim için özür dilerim.
Keskin nişancı dostunuz yüzünden herkes biraz gergin.
Walker dedikleri kadar iyi bir atıcı mı?
Evet, öyle.
Yandık desene.
Çıkın odadan.
Gerçek dünyaya dönmeyi başarmandan çok etkilendim.
Teşekkürler, efendim.
Temsilci Richard Johnson, sana bir şey ifade ediyor mu?
Haberleri izledim.
Özel bir seçimle onun koltuğu doldurmaya ne dersin?
Teröristlerle savaşmış onurlu bir adamla çalışmayı dikkate alacağım.
Düşmanla yaşamış ve onları anlayan biriyle.
Ne düşünüyorsun? İlgilenir misin?
Evet. İlgilenirim.
Güzel o hâlde.
Önce karımla konuşmam gerek.
- Bir sorun mu var? - Dürüst olmam gerekirse, olabilir.
Ona da ihtiyacımız var. Hikâyenin diğer kısmı o.
Savaş kahramanı 8 yıl esaretten sonra güzel karısına kavuşuyor.
Eminim onu ikna edeceksin.
Gidelim.
Al Zahrani'nin diplomatik dokunulmazlığı var.
Bu size pek bir şey ifade etmiyor olabilir,...
...ama bizim yani Dışişleri Bakanlığı için, önemli bir sorun bu.
Adamı Tunus'a sürmeyeceğiz.
İşkence yapmayacağız.
Çok kibar ve nazik olacağız.
Bir öğle yemeğinde ona birkaç soru sormak istiyorum.
CIA'in Amerika topraklarında faaliyet göstermemesi gerekirdi.
Bu, kendi tüzüğünüze aykırı. Bu FBI'ın işi.
Al Zahrani, Suudi elçiliği dışında; bir terörist hücresi yönetiyor.
O ve Tom Walker, Amerika'ya bir saldırı yapmayı planlıyor.
Tüzüğü siktir et.
- Öyle demek istemedi. - Aynen öyle demek istedim.
Bunun işe yaracağını bile bilmiyorsun.
Adamı tutup...
- İkna. - Adamı ikna edip...
...bankaya götüreceksin, ya sonra?
Belki elinizde birkaç saatiniz olur.
Dışarıda 2 saatte durumu anlayacağız.
Suudi elçiliği onu aramaya başlamadan önce iki saatiniz olacak.
Ya ikna olmazsa?
Arabistan'da gay olmak, burada hıristiyanlık karşıtı olmak gibi bir şey.
Suudi Arabistan'la kültürlerimizin farklı olduğunun farkındayım.
Al Zahrani ikna olmazsa, kulağına fısıldayıveririz...
...ve her şeyini kaybetmeyi oturup bekleyebilir.
- Her şeyini. - Bu işi yapmak için bir engel göremiyorum.
Dinlemiyor muydun? Sana bir sürü sebep gösterdim.
Bunu Bakan'a bildireceğim, David.
Ve bu lanet emrin altına bütün itirazlarımı ekleyeceğim.
Ekle bakalım.
Carrie, sorgulamayı senin yapmanı istiyorum.
Saul yapsa?
Al Zahrani, bir kadın görünce tuşa gelecektir.
- Belki bu bize avantaj sağlar. - David haklı.
Al Zahrani ile ilgili tüm bildiklerimiz burada.
Bu işi benim yapmamım sorun olmadığına emin misin?
Bu iş için biçilmiş kaftansın.
Saul?
İyiyim ben.
Böyle adamlardan gerçeği öğrenmekle ilgili söylediklerini hatırlıyor musun?
Ne?
Onları insan yapan şeyleri bulmaya çalışırsın, terörist yapan şeyleri değil.
İyi bir tavsiyeymiş.
Başlasan iyi olur.
- Tanrım. Beni korkuttun. - Üzgünüm.
- Çocuklar okula gitti mi? - Evet, sızlana sızlana.
Chris, 8. sınıflardaki en kötü sporcu olduğuna kanı getirdi,...
...ve Dana, erkekler ondan hoşlanmadığı için lezbiyen olduğuna kanı getirdi.
Neler oluyor?
Sen dışarıdayken, bir misafirim vardı.
Kim?
Amerika'nın Başkan yardımcısı.
Evimize mi? Ortalık felaket.
Fark etmediğine eminim.
Ne istedi?
Temsilci Johnson'u hatırlıyor musun?
Gaines'in evinde gördüğümüz şu zavallı piç kurusu?
İstifa ediyor ve onun koltuğuna geçmemi istiyorlar.
Biliyordum. Kabul etmedin, değil mi?
Önce seninle konuşmam gerektiğini söyledim.
Bu işi düşünüyor musun cidden? Ciddi olamazsın.
Ne yapacağım ki? Birlik'te kalıp Irak'a mı gideyim?
Hayatımızı yeni yeni rayına oturtuyoruz, Brody.
Evliliğimizi yeni yeni rayına oturtuyoruz.
Politikaya mı soyunmak istiyorsun? Yüzünü göremeyeceğiz. Bizi bırakmışsın gibi olacak.
Sen ve çocuklar için zaman yaratırım.
Hayır. Kesinlikle olmaz. Bunu yapamazsın.
Bir fark yaratabilirim ama.
Ülkedeki her gazete ve TV kanalıyla bizi bu çamura sokmak mı istiyorsun?
Sana olacakları söyleyeyim: Kirli çamaşırlarımızı çıkartmaya çalışacaklar.
- Bunu bilemezsin. - Ben ve Mike'ı.
Sen ve sikiştiğin CIA'deki şu kadını.
Saf olma.
Tüm bunlar detayıyla gün yüzüne çıkacaktır.
Üstümü değiştirmeliyim. Okula, çocuklarını pijamayla almaya gelen kadınlara benziyorum.
Eşleri:
Üç tane. Zahra, Hala ve Yasmeen.
Zahra ile 15 yaşındayken tanıştı.
Görücü usûlü evlendiler tabii ki. İlk beş çocuğu Zahra'dan.
Farid, Suhail...
Gamila...
Huda ve Wadiya.
Nasıl 15 yaşında bir kız evlenebilir ki?
Hangi 15 yaşındaki çocuk bir ilişkinin inceliklerini ve...
...aileye nasıl bakılacağını bilebilir ki?
Senden daha fazla mı?
Mathison.
Benim, Brody.
Orada mısın?
Evet, buradayım.
Seni görmem gerek.
- Neden? - Kişisel.
- Pekâlâ, ne zaman? - Şimdi.
Gelemem. Yarın akşama ne dersin?
- Bu akşamın nesi var? - Çalışıyorum.
Evet, çalışıyor.
Kim o?
Hiç kimse. Bir komşu.
Bu gece gelemeyeceğine emin misin?
Eminim. Kusura bakma.
Tamam, yarın olsun. Ne zaman ve nerede?
O bara gidebiliriz.
Neden direkt senin evine gelmiyorum ki?
Tamam. Olur.
Saat 19:00 nasıl? Adresi sana mesaj atarım.
Harika. Görüşürüz o zaman.
Ateşli bir randevu mu?
Pek sayılmaz.
Demek tesisatçıya adresini mesaj atacaksın?
Adresimi kime mesaj attığım seni hiç ilgilendirmez.
Yeterince çalıştık mı?
Sence Al Zahrani bizim tarafımıza dönecek mi?
Sen de biliyorsun ki...
...bazı adamlar pes edip sonunda merhamet dilenirler...
...diğer adamlarda amaçları uğruna ölmeye hazır olduklarından kahraman olurlar.
Geldi.
İyi misin?
Göz teması, lütfen.
İyiyim.
Güzel. İyi olman güzel.
İyi olmak güzel bir şeydir.
Carrie.
Bu orospu çocuğunun bağırsaklarını çıkar.
- Selam. - Selam.
Seni burada bulabileceğimi söylediler.
Zıplayarak basket atmaya mı çalışıyorsun?
Öyle bir şey işte.
- Çenen nasıl? - İyi.
Üzgünüm, dostum. Haddimi aştım.
Hayır. Bunu hak ettim.
Ne istiyorsun, Brody?
Sana söylüyorum dostum, tüm bu eve geri dönüş olayı zordur.
- Seni dinliyorum. - İster oyuncak asker gibi olayım...
...ister çamaşırhânede çalışayım...
...hizmet etmeye ihtiyacım var.
Önemli bir şeyler yapmalıyım.
Başkan yardımcısı Walden benden kongreye girmemi istedi.
- Ciddi misin sen? - Evet.
Jess girmemi istemiyor.
- Haklarını veto ediyor. - Neden?
Sanırım ilgi odağı olmaktan korkuyor.
Girmek istiyor musun peki?
Bir şeyler yapmak istiyorum.
Ya bu işe gireceğim ya da Irak'a gideceğim.
Aileme bulaşıyorlar.
Huysuz oluyorum.
Çekilmez oluyorum o zaman.
Mikey, sen ve...
...sen ve Jessica...
...yanlış hiçbir şey yapmadınız.
Her ne olduysa bu yüzden seni suçlayamam.
Öldüğümü sanıyordun.
Aranızın sıkı olduğunu biliyorum.
Ve birbirinize veda etmenin kolay olmayacağını da tahmin edebiliyorum.
Tüm bu durum bokun boku oldu.
Jessica'yla konuş.
Ona, bunun benim için ne anlam ifade ettiğini söyle.
Ailemi tekrar bir araya getirmeliyim.
Ve... seni dinler.
Teşekkürler.
Başka bir şey daha var.
Çocuklarımla ilgilenmişsin.
Her zaman minnettar olacağım.
Bu taraftan. Tüm ayıklanmaları biz hallederiz.
Mansoor Al Zahrani, size en iyi kredi memurlarım olan Eli Soodik ve...
...Carol Sweetzer'ı taktim edeyim.
Borçların yeniden yapılandırılması hakkında sizi detaylıca bilgilendirecekler.
Sizi yalnız bırakayım.
İhtiyacınız olursa buralardayım.
Güvenlik işte.
Bu günlerde talihsiz bir zorunluluk işte.
Güvenlik ne için?
Tüm bunlardan sonra elime parayı verecek değilsiniz ya.
Lütfen oturun. Hadi başlayalım.
Size sormamız istediğimiz bazı sorularımız var. Fazla zamanımız yok.
İkindi vaktinde sizi elçiliğe geri götürmemiz gerek.
Siz kredi memurları değilsiniz. Kimsiniz siz?
- Şimdi gidiyorum. - Korkarım ki buna izin veremeyiz.
CIA misiniz?
FBI?
Her kimseniz beni burada tutamazsınız.
Bir Suudi diplomatım ben.
Diplomatik korumam var. Ne var biliyor musunuz...
Şu anda elçiliğimi arayacağım.
Bu terbiyesizce bir hareket. Buna izin vermeyeceğim.
Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız.
Neden bu resimlere bir göz atmıyorsunuz?
Sonra da istediğiniz herkesi arayabilirsiniz.
Buyurun.
Ülkeme ihanet etmeyeceğim.
Tabii ki ihanet etmeyeceksiniz.
Oturun lütfen.
Market Security'e 750,000 dolar borçlusunuz.
Bir Suudi elçinin yıllık maaşı: 170,000$.
Son üç yıl içerisinde elinizdeki bütün hisse senetlerini sattınız.
Hiç tasarruf yapmadınız.
Elinizde başka bir gayrimenkul kalmadı.
- Adil bir özetleme oldu mu? - Demek istediğin?
Kazandığınızdan daha fazlasını harcıyorsunuz.
- Büyük ölçüde hem de. - Bu bir suç mu?
Tek başına değil fakat mali sorumluluklarınızı...
...bir şekilde yerine getirmeniz şüphe uyandırıyor.
Cenevre'de ne var?
- Guguklu saatler. - Neden geçen yılda altı defa oraya gittiniz?
Devletim için iş yapıyorum.
İsviçre'de ki arkadaşlarımız geçen Cumartesi Beau-Rivage otelinde...
...Faraz Sabbaq adlı bir adamla kahvaltı yaptığınızı bildirdiler.
Size bir zarf vermiş.
Sonra da siz onun zarfını...
...Francois-Versonnexki, Rue Clariden Leu bankasına götürdünüz.
20 dakika sonra Clariden Leu bankasından eliniz boş çıktınız.
İsviçreli yetkililerin gözünün Sabbaq'ın üzerinde olduğunu biliyordunuz...
...ve Abu Nazir'den bir zarf geldiği için ona güveniyordunuz.
Abu Nazir'i tanımıyorum.
Abu Nazir, Sabbaq'a parayı veren kişi. Sabbaq parayı size İsviçre'deki bir...
...bankaya yatırmak ve faturalarınızı ödemeniz için veriyor.
Neden inanmadığın bir gaye uğruna her şeyini kaybedeceksin ki?
Bağnaz olmadığın ortada.
Radikal İslam'a inanmıyorsun. Batı'nın görüşüne bayılıyorsun.
Daha fazla soru istemiyorum.
- Sizinle konuşmam bitmiştir. - Resimleri eşlerinizle, çocuklarınızla...
...ailenize, Büyükelçinize göstermemi istiyor musunuz?
Devam edin.
Herkese istediğinizi söyleyin. Her şeyi söyleyin, umurumda değil.
Çükü yaladım ve bayıldım.
Leziz, leziz, leziz, leziz.
Eşlerim bunu zaten biliyor.
Umursamıyorlar.
Beni seviyorlar. Siktir et, tamam mı?
Ve canın cehenneme.
CNN'e gönder resimlerimi.
Her şeyi kabul ederim.
Şimdi, elçiliğime gitmek istiyorum.
Otur lan oturduğun yere! İşim bitmedi daha!
- Bence bitti. - Bay Al Zahrani, size hatırlatmak isterim ki...
Çocuklarını çok seviyorsun, değil mi?
Bir gözden var mı?
Hayır, tabii ki de yok.
Bence senin gözden Janine.
Oldukça taktire şayan genç bir kadın...
...ama tüm çocuklarım taktire şayandır.
Ama diğer çocukların Yale'de siyasal felsefe bölümü ikinci sınıf öğrencisi değil.
Diğer çocuklarından herhangi biri ulusal bursa layık olamadı.
Diğer çocuklarının hiç biriyle iki gün boyunca Phillips Gallery'de...
...sevgili izlenimcilerinle mutlu mesut vakit geçirmiyorsun.
Onu sınır dışı etmeliyiz.
Bir daha asla İngiltere'ye, Almanya'ya...
...Fransa'ya, İtalya'ya...
...ya da bağışlayıcı İskandinavya'ya girmesini engelleriz.
Suudi Arabistan'a geri dönüp, kilo alıp burka giyip ve...
...hayatının geri kalanını perişan bir şekilde yaşamasını sağlarız.
Abu Nazir için ne yapıyorsun da karşılığında sana para veriyor?
Kulaklarımı açık tutuyorum.
Ona Suudi devletinin düşündüğü şeyleri söylüyorum.
Genel bilgiler.
Geçen hafta Tom Walker'la Olivet camisinde...
...üç kez buluştun, değil mi?
Evet.
Tom Walker, Abu Nazir için mi çalışıyor?
Evet.
Ronald Reagan havalimanı yakınlarındaki bir evden...
...başkanı vurmaktan bahsetti mi?
Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
Tom Walker şu anda nerede?
- Dikkat çekmemeye çalışıyor. - Nerede?
Bilmiyorum.
Şu anki mevcut görevi ne? - Bilmiyorum.
Ne zaman bileceksin?
Abu Nazir bana söylemeye karar verdiğinde.
Walker'la nasıl buluşuyorsunuz?
Oturma odamın penceresine çocuğumun çizdiği kırmızı kalp resmini asıyorum.
Buluşma ne zaman gerçekleşiyor?
Ertesi gün öğle saatlerinde.
Nerede?
Farragut Meydanı'ndaki fıskiyede.
Bay Al Zahrani, evinize gitmenizi...
...ve o resmi bu gece asmanızı istiyorum.
Ertesi gün öğlenleyin, her zamanki gibi Walker'la buluşmanızı istiyorum.
Tamam mı?
- Yani yem miyim? - Yemsiniz.
Gitmekte serbestsiniz.
Tüm bunlardan sonra bana ne olacak?
İşinize bakıp, hayatınızı yaşayacaksınız.
Abu Nazir'le bağlantınız olduğunu Suudi istihbaratına söylemeyeceğiz...
...siz de Nazir'e bu görüşmeyi söylemeyeceksiniz.
Artık bizim için çalışıyorsunuz. CIA'e hoş geldiniz.
Ah, kahretsin!
- Mike. - Merhaba.
Merhaba. İçeri gelsene.
Hayır, burada kalsam daha iyi.
Peki.
Nasılsın?
Bok gibi.
Brody beni görmeye geldi.
Geldi mi?
Bana saldırdığı için özür diledi.
İkimizi de hiçbir şey için suçlamadığını söyledi.
Hatta bana teşekkür bile etti...
...çocuklarla ilgilendiğim için.
- Tanrım. - Biliyorum.
Deniyor Jess, o gerçekten deniyor.
Parlamento için kendisine teklif geldiğini söyledi.
Senin bunu istemediğini söyledi.
Ben sadece aileyi düşünüyorum.
En iyisi ne olacaksa.
Jess, Brody şuanda görevi olmayan bir asker.
O sisin içinde kendini kaybetmiş bir adam.
Bu onun için çok şey ifade ediyor.
Bir şeyler yapmak istiyor.
Bunu yapmak istiyor.
Bırak yapsın.
Daha iyi bir baba ve iyi bir koca olacaktır.
Seni bunu yapman için ayarladı.
Evet yaptı. Ne olmuş?
O haklı.
Bu inanılmaz.
Sana geldi ve şimdi sen onu temsilen buradasın.
Bu iğrenç bir şey. Değil mi?
Neden sadece kıyafetlerimizi çıkartıp...
- ...yatağa geçmiyoruz? - Jess, hadi ama.
Gitmem lâzım.
Merhaba.
İçeri buyur.
Miles Davis.
Caz sever misin?
Hiç anlamam.
Al bakalım.
İstemiyorum, teşekkürler.
Buraya sadece sana bir şey sormak için geldim.
- Dürüst olmanı istiyorum. - Nedir?
CIA'den herhangi biri kulübede geçirdiğimiz hafta sonunu biliyor mu?
Hayır.
- Kimseye söylemedin? - Hayır.
- Emin misin? - Evet, eminim.
Öğrenebilecekleri herhangi bir yol var mı?
- Ben söylemediğim sürece yok. - Ki sen söylemezsin zaten.
İnan ya da inanma, mahremiyetime önem veriyorum.
Bu endişe neden?
Siyasete girmem için teklif geldi.
Siyaset mi? Neden bahsediyorsun?
Başkan Yardımcısı Walden temsilci Johnson'ın yerine beni düşünüyor.
Gerçekten mi?
Bu şey...
Sürpriz oldu.
Medyanın aramızda geçenleri öğrenmek için en ufak şansı varsa bunu yapmak istemiyorum.
Jessica'ya bunu yapamam.
Ona yeteri kadar kötü davrandım.
O daha iyisini hakediyor.
Ve daha iyisini alacak da.
Jessica asla öğrenmeyecek.
Teşekkürler.
Eve dönmeliyim.
Evet, benim de pestilim çıktı.
Sıkı bir gündü.
Bana bunun aramızda kalacağına dair söz verir misin?
Söz veriyorum.
Görüşürüz.
İyi geceler.
İşte başlıyoruz.
20 dakikalık uzaklıktayız.
İzninle.
- Saul, Walker'a ait bir iz var mı? - Henüz yok.
Meydanda 15 ajanımız var. Ve Carrie işlerin başında.
Herkese Walker'ın silahlı ve tehlikeli biri olduğunu hatırlat.
Silahlı çatışma istemiyoruz.
Onu yakalamak için buradayız, korkutmak için değil.
Walker işin içine girene kadar hareket etme.
Carrie?
Protokolü biliyorum Saul.
İlk dansımı etmiyorum.
- Whit, durumun nedir? - Sniper One pozisyonunu aldı.
Ulusal Katedral'ı geçiyoruz.
Trafik açılıyor. Birkaç dakikaya oradayız.
Walker'dan herhangi bir işaret?
Çevre raporu verin.
Kuzey. Walker'dan iz yok.
Doğu. Hiçbir şey yok.
Batı. Hiçbir şey yok.
Güney?
Güney. Hiçbir şey yok.
Tamamdır, buradayız.
Al Zahrani Farragut Meydanı'nın güneybatı tarafına doğru ilerliyor.
Al Zahrani'yi gördüm.
Lanet olası Walker nerede?
Bakıyorum.
Zahrani havuza doğru gidiyor.
Tuzak kuruldu.
Saat 10 yönünde.
Walker olabilir.
Yeşil bereli.
Siyah üst. Evrak çantası taşıyor.
Hedef görüş alanında.
Whit, ateş edeyim deme.
Orada, sadece olay kötüye giderse diye varsın.
Havuza doğru gidiyor gibi gözüküyor.
Hiç kimse Walker alana girene kadar hareket etmiyor.
Yüzünü göremiyorum.
Görsel teyide ihtiyacım var.
Finklestein, sen en öndesin.
- Temiz bir açı bul. - Anlaşıldı.
Franklin, Patrelli, doğudan ona yaklaşın.
- 10-4. - Tamamdır.
Al Zahrani'ye yaklaşıyor.
Görsel teyidi hemen istiyorum.
Siktir. Finklestein?
Deniyorum.
Franklin? Patrelli?
Walker olabilir.
Söylemek çok zor. Kafasını eğmiş durumda.
Patrelli?
Siyahi erkek, 1.80 boylarında, sakalsız, atletik.
Bir şey diyemiyorum.
Sol elinde evrak çantasını taşıyor.
- Yani? - Walker sağ elini kullanıyor.
Peki ya saati? Saatini görebilen var mı?
Sağ bileğinde.
Bundan hiç hoşlanmadım, Saul.
- Nişan alayım mı? - Olumsuz.
Evrak çantasında ne var?
Saul, koduğumun çantasında ne var diyorum?
Emrimi bekle.
- Anlaşıldı. - Kahretsin.
Üzgünüm. Geri çekil.
Geri çekilin. Herkes burayı boşaltsın.
Herkes burayı boşaltsın!
Carrie!
Carrie.
Carrie?
Patlama tam öğle yemeği saatlerinde gerçekleşti...
...ve 5 ölü, çok sayıda yaralı var. Metro hattı kapatıldı.
FBI ajanları olay yerinde...
...D.C. polisleri ile birlikte alanı kordon altına aldı.
Bir canlı bomba, terörist saldırısı. Burada, Washington'da.
Henüz bilmiyoruz.
- Bu inanılmaz. - Hey.
Hey. Dinle.
Muhtemelen internetten bomba yapmayı öğrenen manyağın biridir.
Tamam mı?
En önemli şey panik yapmamak.
Tamam.
Çocuklar nerede?
Ödevlerini yapıyorlar.
Onlar iyi mi?
Korktular.
Tamam. Ben onlarla konuşurum.
Biraz düşündün mü...
...şu politika olaylarıyla ilgili?
Mike mesajını iletti.
Ve?
Çocuklara Başkan Yardımcısının işleri senin yürütmeni istediğinden bahsettim.
Onlara söyledin mi?
Bizim geleceğimizi nasıl etkileyebileceğine dair konuştuk.
Muhtemelen bizi didik didik inceleyip, dedikodular döndürecekler.
Ama sonuçta hepimiz karar verdik ki bunu yapmanı istiyoruz.
Daha net olursak, evet mi diyorsun?
Bana sadece seni bir daha kaybetmeyeceğime dair söz ver.
Söz veriyorum.
O zaman evet.
Bu bir evet.
Geldiğiniz için sağolun çocuklar.
Dr. Steiner yaşayacağını söyledi.
Sadece şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirmişsin.
Bir süreliğine kafaya zarar vermek yok.
İçkiye biraz ara ver.
Onun dışında iyisin.
İşe dönmeden önce...
...güzel ilaçlar ve 1 hafta izin verecekler sana.
Ben bir haftalık yatış ve güzel ilaçlar için ölürdüm.
Şanslısın.
Eğer bombacıyı merak ediyorsan...
...evrak çantalı siyahi adamı...
...onun adı Samuel Everett'di.
Evsiz bir adam.
Walker onunla barınakta tanışmış.
Al Zahrani ile buluşması için para ödemiş olmalı.
Walker nasıl öğrendi?
Kim onu uyardı?
Hamid'e bıçağı verip bileğini doğramasını sağlayanla aynı kişiden bahsediyoruz.
Raqim Faisel ve Aileen Morgan'a havaalanının oradaki...
...evlerini öğrendiğimizi söyleyen kişi uyardı.
Sen haklıydın.
Abu Nazir'in ABD hükümetinin içinde adamı var.
Çavuş Brody kesinlikle ihtiyacımız olan tipte bir parlamenter.
Onun karakterinin güçlülüğü...
Sesini aç.
Ve o terörle savaşta azimli...
...ki daha dün ülkenin kalbinde, başkentte neler yaşandı.
Aynı azimle tutarsız harcamalar, savurgan tutumlar gibi şeylerle de...
...sonuna kadar hükümetimizle savaşacak.
Şu an burada bana yapılan güzel tekliften dolayı...
...burada bulunmaktan büyük gurur ve mutluluk duyduğumu belirtmek isterim.
Orta Doğu'da bir delikte 8 sene kalmamın...
...ülkeme hizmet etmem için bir çağrı olduğunu fark ettim.
Kutsal ve büyük bir çağrı!